| 1. | The next gust of wind will open that door.
le prochain coup de vent l' ouvrira ensuite toute grande. |
| 2. | Just as he was about to leave, a strong gust of wind blew.
Comme il commençait à s'endormir, une brise fraîche le réveilla. |
| 3. | The soft, yellowish-white wood is brittle and can break under strong gusts of wind.
Le bois, doux, blanc jaunâtre, est fragile et peut se casser sous de fortes rafales de vent. |
| 4. | The discovery came about when the group encountered a strong gust of wind in a tunnel.
La découverte fut faite lorsque le groupe rencontra une forte rafale de vent dans un tunnel. |
| 5. | However after a sudden gust of wind the mast flew off the ship carrying six French sailors with it.
Cependant, après un coup de vent, le mât du navire s’envole emportant avec lui six marins français. |
| 6. | This variable is exemplified by such expressions as A gust of wind made the pages of my book turn.
On peut mentionner comme exemples des expressions telles que Un coup de vent a tourné les pages de mon livre. |
| 7. | Suddenly, a gust of wind blew up a screen, and Qiu saw many armed soldiers and heard the sounds of clanging weapons.
Soudain, une rafale de vent fait tomber un paravent et Qiu voit alors de nombreux soldats armés et entend des bruits d'armes. |
| 8. | When a strong gust of wind hit the sails at a critical moment, the open gunports proved fatal, the ship flooded and quickly foundered.
Lorsqu'une forte rafale de vent toucha les voiles au mauvais moment, les sabords ouverts se révélèrent fatals et le navire sombra rapidement. |
| 9. | This still does not prevent the islands from having a few gusts of wind, but their intensity is a lot less than during the hot season.
Cela n’empêche pas d’avoir quelques bourrasques de vent mais leur intensité est bien moindre que lors de la saison chaude. |
| 10. | He commemorates an incident of 1653 when he saved with his hands the slice blessed by the priest, removed by a gust of wind.
Il commémore un incident de 1653 quand il a sauvé, de ses mains, la tranche bénie par le prêtre, enlevé par un coup de vent. |
